FTT

Dit faglige netværk

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Foreníngen af Tegnsprogstolke

Hjælp søges til at give Tanzaniaprojektets gæster en god oplevelse:

Vores gæster er i DK fra den 5. til den 15. Juni og skal gerne opleve så meget som muligt og derfor har vi brug for hænder.. Har du lyst til at hjælpe til i den periode (underholde, fragte til og fra steder, byde på middag, hygge, lave oplæg etc.) om det er 1 time eller 2 dage i lige meget, alt vil det være en kæmpe hjælp. Skriv til This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it for nærmere info eller for at melde dig på banen.
CICED ved Ida Lund og Emilie
 

FTT Tema-aften om Tanzania-projeket med gæster fra TASLI.

Partnerskabsprojektet mellem CICED og den Tanzanianske Tegnsprogstolke forening (TASLI) blev pr. 1. Maj skudt igang.

Første led i projektet er et inspirations - og træningsbesøg for 4 medlemmer af TASLI i København.
Vi ønsker at vores gæster får et indblik i store dele af tolke - og døveverdenen i DK og det inkluderer selvfølgelig FTT og dets medlemmer.
Vi inviterer jer derfor hermed til en FTT-temaaften hvor vi forklarer om projektet og om hvordan det er at være tegnsprogstolk i et land som Tanzania.  Derudover kan vi dele ud af vores erfaringer og gode idéer, så TASLI kan tage tilbage til TZ med ny viden og energi til at få styrket professionen.
Hvor og hvornår sker der noget?
Dato: 11. Juni 2014
Tid: kl. 17:00
Sted: HKs lokaler, Svend Aukens Plads 11, 2300 Kbh S.

Der bydes på en sandwich
Vi glæder os meget til at se så mange af jer som muligt, til en hyggelig aften.
Kærlig hilsen,
på vegne af FTT & CICED
Hanne, Ida Lund og Emilie
 

Ny bestyrelse

Den nye bestyrelse, bagerst fra venstre på foto: Kasper Sangill (studerende),Gitte Møhring, Loa Fogh Jensen, Lise Lotte Thorkildsen, Lykke Sørensen. Forrest på foto: Hanne Pia Andersen, Mie Graversen (studerende), Tanja Kikkenborg, Marie Sjølund, Sif Gerding, Hanne H. Knudsen, Bettina Staberg Simonsen

 

Nordisk Tolkeseminar 2014 - Island 30 maj - 1 juni

Kære alle FTT medlemmer
Denne ventede mail er tikket ind fra Island. Jeg har holdt endnu et Skype meeting med Island, og vi har valgt at sende det foreløbige program ud til jer sammen med selve tilmeldingen. Tilmeldingen er klar - se link til venstre. Se det foreløbige program - med forbehold for ændringer (skrevet med rødt). 

Registreringen er åben nu, første del af betalingen (1000 dkr.) skal være inden den 1.marts.

Vi arbejder fortsat med at skaffe flere fondsmidler, som selvfølgelig vil komme jer til gavn, hvis det skulle lykkes os at få overskud.
Mange Hilsner
På vegne af den nordiske planlægningsgruppe
Hanne
 

Oplægsholder

 

Bente Jacobsen - Face.

Ole Lauridsen har måtte melde afbud, istedet er det lykkes at få Bente Jacobsen til at komme.
Hermed lidt mere info om søndagens oplæg. Læs mere om Bente Jacobsen og hendes meritter på dette  link .
Vi glæder os til at se jer :-)
Alle vi voksne mennesker har et face, dvs. et offentligt billede af os selv, som vi ønsker at præsentere over

for omverdenen. Vores face kan mistes, forstærkes eller vedligeholdes, og i interaktion samarbejder vi med

vores interaktionspartnere om at beskytte eget og deres face. Vi benytter kommunikationsstrategier, som

skal vedligeholde eller forstærke face (vores eget eller deres) eller afbøde udtalelser, som potentielt kan

true face (vores eget eller deres).

Tolke skal være opmærksomme på kommunikationsstrategier, der kan være face-relaterede, og oversætte

dem korrekt og præcist. Men i en tolkesituation er det ikke kun brugernes face, der skal beskyttes. Tolken

har også et face, som potentielt kan trues af brugernes ord eller handlinger eller situationen generelt.

Spørgsmålet er dog, om tolken kan beskytte eget face uden at komme i konflikt med to så vigtige etiske

principper som neutralitet og korrekt og præcis oversættelse?

I mit oplæg vil jeg redegøre for face-teorien i relation til en tolkesituation og præsentere eksempler på

handlinger og udtalelser, der kan true face, brugernes og tolkens. Jeg vil ligeledes diskutere, om/hvordan

tolke kan beskytte eget face.
 
  • «
  •  Start 
  •  Prev 
  •  1 
  •  2 
  •  Next 
  •  End 
  • »


Page 1 of 2